Alsharq News الشرق نيوز
مقالات مشابهة
بوتين يلقي خطاب حرب
ويصف قادة مليشيا فاغنر بالمتمردين ويتهمهم بالخيانة
موسكو
الشرق نيوز
هاجم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قائد مليشيا فاغنر بريجوغين ورفاقه متهماً إياهم بالخيانة وأن ماقامت به مليشيا فاغنر هو تمرد يضر بروسيا الوطن.
جاء ذلك في خطاب متلفز ألقاه بعد إعلان قائد مليشيا فاغنر عبر فيديوهات على وسائل التواصل الاجتماعي احتجاجه وتمرده على ضباط وزارة الدفاع الروسية مهاجماً وزير الدفاع الروسي شويغو ومتهماً إياه مع رئيس الأركان باستهداف قواته من الخلف بواسطة الطيران.
تطورات أمنية واستنفار شهدته عدة مدن روسية بمافيها العاصمة موسكو بعد تصريحات بريغوجين
فيما يلي نص خطاب بوتين / الترجمة بالاستعانة ببرنامج ترجمة عبر الانترنت /
نص الخطاب
في صباح يوم 24 يونيو / حزيران ، خطاب بوتين إلى الأمة فيما يتعلق بالانقلاب العسكري: “أناشد مواطني روسيا ، أفراد القوات المسلحة ، وأجهزة إنفاذ القانون والأمن ، والمقاتلين والقادة الذين يقاتلون حاليًا على مواقعهم. ، صد هجمات العدو ، وبطولة. تحدثت إلى القادة في جميع الاتجاهات الليلة الماضية. أناشد أيضا أولئك الذين انجروا بشكل مخادع إلى المغامرة الإجرامية ، ودفعوا نحو جريمة خطيرة هي التمرد المسلح. روسيا اليوم تقود أصعب حرب من أجل مستقبلها ، صد عدوان النازيين الجدد ومناوليهم. ضدنا ، تحولت جميع الآلات العسكرية والاقتصادية والإعلامية في الغرب. نحن نقاتل من أجل حياة وأمن شعبنا. من أجل سيادتنا و الاستقلال. الحق في أن تظل روسيا ، دولة لها 1000 عام من التاريخ. إنها معركة حيث يتقرر مصير شعبنا يتطلب توحيد جميع قواتنا ووحدتنا وتوحيدنا ومسؤوليتنا. كل شيء آخر يضعفنا يجب دفعه إلى جانب. يستخدم أعداؤنا الخارجيون أي حجج لتقويضنا من الداخل. وبالتالي ، فإن الأعمال التي تقسم وحدتنا هي خيانة لشعبنا ، إخواننا المقاتلين الذين يقاتلون الآن في الخطوط الأمامية. إنها ضربة في مؤخرة بلادنا وشعبنا. تم التعامل مع هذه الضربة بالضبط في عام 1917 عندما كانت البلاد في الحرب العالمية الأولى ، لكن انتصارها سرق. المؤامرات والحجج وراء ظهر الجيش اتضح أنها أكبر كارثة ، تدمير الجيش والدولة ، خسارة مساحات شاسعة ، مما أدى إلى مأساة وحرب أهلية. كان الروس يقتلون الروس ، الإخوة يقتلون الإخوة. لكن المستفيدين كانوا متنوعين سياسيين للثروة وقوى أجنبية قسموا البلاد ومزقوها إلى أجزاء. لن ندع هذا يحدث. سنحمي شعبنا ودولتنا من أي تهديدات ، بما في ذلك الخيانة الداخلية. ما نواجهه هو بالضبط خيانة داخلية. الطموحات غير العادية والمصالح الشخصية أدت إلى الخيانة. خيانة بلدهم وشعبهم والحالة التي كان مقاتلو فاجنر يموتون من أجلها إلى جانب جنودنا. الأبطال الذين حرروا سوليدار وأرتيميفسك وبلدات ومدن دونباس. لقد قاتلوا وقدموا الأرواح لنوفوروسيا ووحدة العالم الروسي. كما تم خيانة اسمهم ومجدهم من قبل أولئك الذين يحاولون تنظيم التمرد ، ودفع البلاد إلى الفوضى وقتل الأخوة ، والهزيمة ، في النهاية ، والاستسلام. كرر: أي تمرد داخلي هو تهديد مميت لدولتنا ، لنا كأمة. إنها ضربة ضد أمتنا وشعبنا. وستكون أفعالنا للدفاع عن الوطن من مثل هذا التهديد وحشية. كل من سار بوعي على طريق الخيانة ، أعد التمرد المسلح ، وسار في طريق الابتزاز والأعمال الإرهابية ، سينال عقاباً لا مفر منه. سوف يخضعون للقانون ولشعبنا. تم توجيه القوات المسلحة والإدارات الأخرى بشكل صحيح. يتم الآن تنفيذ إجراءات إضافية لمكافحة الإرهاب في موسكو ومنطقة موسكو وعدد من المناطق الأخرى. سيتم اتخاذ إجراءات حاسمة لتحقيق الاستقرار في روستوف-نا-دونو. لا يزال من الصعب. إن عمل إدارات المراقبة المدنية والعسكرية محظور عمليا. بصفتي رئيسًا لروسيا والقائد الأعلى ، كمواطن روسي ، سأفعل كل شيء للدفاع عن البلاد ، وحماية الدستور ، وحماية الأرواح والسلامة ، وحرية المواطنين. أولئك الذين أعدوا التمرد العسكري ، والذين يرفعون السلاح ضد الإخوة المقاتلين ، قد خانوا روسيا ، وسوف يدفعون ثمن ذلك. وأولئك الذين يتم جرهم إلى الجريمة ، أطلب عدم ارتكاب هذا الخطأ الفادح والمأساوي الذي لا يتكرر. قم بالاختيار الصحيح – توقف عن المشاركة في الأعمال الإجرامية. أعتقد أننا سندافع ونحافظ على ما هو مقدس بالنسبة لنا. وبالتعاون مع الوطن الأم ، سنتغلب على كل التحديات ، ونصبح أقوى.
Full morning of 24 June address by Putin to the nation in regards to the military coup: “I appeal to the citizens of Russia, to the personnel of the Armed Forces, law enforcement and security services, fighters and commanders currently fighting on their positions, repelling the enemy attacks, doing it heroically. I spoke to the commanders in all directions last night. I appeal also to those who were deceptively pulled into the criminal adventure, pushed towards a serious crime of an armed mutiny. Russia today is leading the most difficult war for its future, repelling the aggression of neo-nazis and their handlers. Against us, the whole military, economical and information machines of the West are turned. We fight for the lives and security of our people. For our sovereignty and independence. The right to remain Russia, a state with 1000 years of history. It’s a battle where the fate of our people is decided requires uniting of all our forces, unity, consolidation and responsibility. Everything else hat weakens us must be shoved to the side. Our external enemies are using any arguments to undermine us from within. Thus, actions splitting our unity is a betrayal of our people, our combat brothers who fight now at the frontline. It’s a strike in the back of our country and our people. Exactly this strike was dealt in 1917 when the country was in WW1, but its victory was stolen. Intrigues, and arguments behind the army’s back turned out to be the greatest catastrophe, destruction of the army and the state, loss of huge territories, resulting in a tragedy and a civil war. Russians were killing Russians, brothers killing brothers. But the beneficiaries were various political chevaliers of fortune and foreign powers who divided the country, and tore it into parts. We will not let this happen. We will protect our people and state from any threats, including internal betrayal. What we’re facing is exactly internal betrayal. Extraordinary ambitions and personal interests led to treason. Treason of their own country and people and of the case that fighters of Wagner were dying for alongside our soldiers. Heroes who liberated Soledar and Artemivsk, towns and cities of the Donbas. They fought and were giving lives to Novorossiya and the unity of the Russian world. Their name and glory were also betrayed by those who are trying to organise the mutiny, pushing the country into anarchy and brother-killing, to a defeat, in the end, and capitulation. Repeat: any internal mutiny is a deadly threat to our state, to us as a nation. It’s a strike against our nation, our people. And our actions to defend the fatherland from such a threat will be brutal. Anyone who consciously went on the path of betrayal, who prepared the armed mutiny, went on the path of blackmail and terrorist actions, will take an inevitable punishment. They will answer to the law and our people. The Armed Forces and other departments were properly instructed. Extra anti-terrorist measures are now being implemented in Moscow, Moscow region, and a number of other regions. Decisive actions will be taken to stabilise the situation in Rostov-on-Don. It remains difficult. The operation of civilian and military control departments is practically blocked. As a President of Russia and the Supreme Commander, as a citizen of Russia, I will do everything to defend the country, protect the Constitution, lives and safety, liberty of the citizens. Those who prepared the military mutiny, who raise weapons against combat brothers, have betrayed Russia, and will pay for this. And those who are being pulled into the crime, I’m asking to not make this crucial, tragic, unrepeatable mistake. Do the one right choice – stop participating in criminal actions. I believe that we will defend and preserve what’s sacred for us. And together with the motherland, we will overcome all challenges, and become even stronger.
