Alsharq News الشرق نيوز
مقالات مشابهة
طهران
الشرق نيوز
فيمايلي جولة في الصحف الإيرانية الرسمية. وأبرز ماتناولته من تحليلات وتقارير داخلية وخارجية حول مايدور في إيران والمنطقة من تطورات
1_
العلاقات الخارجية في صحف الحكومية – 15 اكتوبر
المقدمة:
لقد واجهت السياسة الخارجية للنظام الايراني في السنوات الأخيرة تحديات وأزمات كبيرة، حيث أصبحت التدخلات الإيرانية في المنطقة، خصوصاً من خلال دعم الجماعات المسلحة، تتسبب في تفاقم الأوضاع إلى درجة أن الأزمة قد ارتدت عليها. في الوقت الحالي، تزداد الضغوط الإقليمية والدولية على طهران، ومع استمرار هذه الأزمات، تخشى الحكومة الإيرانية من أن يؤدي انتقال الصراع إلى داخل البلاد إلى انتفاضة شعبية، ما قد يهدد وجود النظام. تعكس المقالات المنشورة في الصحف الحكومية الإيرانية هذا الواقع، ومن خلال استعراضها يمكننا رؤية مأزق السياسة الخارجية للنظام الايراني.
ترجمة المقالات:
- “من أجل فلسطين، غداً سيكون متأخراً” – صحیفة جمهوری اسلامی (صحیفة حکومیة)
تناقش هذه المقالة موضوع دعم إيران لفلسطين والجماعات المسلحة هناك، وتبدو إيران وكأنها تحاول من خلال التركيز على هذه القضية إبعاد الأنظار عن أزماتها الداخلية. تشير المقالة إلى أن “التأخر في دعم فلسطين قد يترتب عليه عواقب لا يمكن تداركها، ومع ذلك لم تصل هذه الجهود إلى النتائج المرجوة بعد.”
- “الديمقراطي والجمهوري لهما نفس الهدف” – صحیفة جمهوری اسلامی (صحیفة حکومیة)
تناقش المقالة سياسات الأحزاب الأمريكية الرئيسية تجاه إيران، حيث تؤكد أن لا فرق بين الحزبين الجمهوري والديمقراطي فيما يتعلق بسياساتهما تجاه طهران. كلاهما يسعى إلى “إضعاف مكانة إيران في المنطقة”. وتظهر المقالة القلق الإيراني من الضغوط الخارجية التي أوصلت الدبلوماسية إلى طريق مسدود.
- “زيادة الضغط على طهران” – صحیفة هممیهن (صحیفة حکومیة)
تتناول هذه المقالة تصاعد الضغوط الدولية على إيران وتؤكد أن العقوبات الجديدة والتحركات الدبلوماسية الغربية قد زادت من تعقيد وضع طهران. وتقول المقالة: “بسبب إصرار طهران على سياساتها الإقليمية، أصبحت تحت ضغط شديد، واستمرار هذا الوضع قد يجلب عواقب وخيمة على النظام.”
- “نهاية الدبلوماسية السرية” – صحیفة ستاره صبح (صحیفة حکومیة)
تشير المقالة إلى توقف المفاوضات السرية بين إيران والدول الغربية وأمريكا. وتضيف: “نهاية الدبلوماسية السرية تظهر أن طهران لم تعد تستطيع الاعتماد على المفاوضات والتفاهمات السرية، حيث أن الأوضاع الإقليمية قد وصلت إلى درجة من التعقيد جعلت الخيارات الدبلوماسية غير مجدية.”
- “دور بايدن في كبح جماح نتنياهو للهجوم المحتمل على إيران” – صحیفة شرق (صحیفة حکومیة)
تتناول هذه المقالة دور الولايات المتحدة في كبح جماح إسرائيل ومنعها من شن هجوم عسكري على إيران، وتوضح أن إدارة بايدن تحاول منع تصاعد التوترات العسكرية في المنطقة. لكنها تضيف أن “في حال وقوع صراع عسكري واسع النطاق في المنطقة، فإن إيران ستواجه تحديات خطيرة، وقد يمتد هذا الصراع إلى الداخل الإيراني.”
- “التقابل بدلاً من التفاعل” – صحیفة آرمان ملی (صحیفة حکومیة)
تستعرض المقالة نهج السياسة الخارجية الإيرانية، حيث تشير إلى أن طهران اختارت مسار المواجهة بدلاً من الحوار مع دول العالم والمنطقة. ويضيف الكاتب: “مواجهة المجتمع الدولي قد تضع النظام في مواجهة تهديدات أكبر، خاصة مع تصاعد الضغوط الاقتصادية والسياسية.”
الخاتمة:
توضح المقالات الصادرة في الصحف الحكومية الإيرانية بوضوح أن السياسة الخارجية للنظام الايراني قد وصلت إلى طريق مسدود. فالضغوط الدولية بسبب التدخلات العسكرية والدعم الإيراني للجماعات المسلحة في المنطقة قد بلغت ذروتها. في حال امتدت هذه النزاعات إلى داخل إيران، خاصة مع تزايد السخط الشعبي والاقتصادي، قد يندلع انتفاضة شعبية تهدد وجود النظام. تدرك الحكومة الإيرانية أنه دون تغيير في سياساتها الخارجية والإقليمية، فإنها ستواجه ليس فقط مشاكل خارجية، بل أيضًا تهديدات داخلية خطيرة.
2_القضایا الاجتماعیة والاقتصادية في صحف الحكومية – 15 اكتوبر
المقدمة:
ازدادت الضغوطات الاقتصادية والاجتماعية في إيران في السنوات الأخيرة، مما أثر بشكل كبير على حياة المواطنين. ازدياد الفقر، البطالة، التضخم، وأزمة السكن، إلى جانب المشاكل الاجتماعية مثل التمييز وفلترة الإنترنت، خلق موجة من الاستياء الشعبي. تعرض المقالات المختلفة التي تنشرها الصحف الرسمية في إيران لهذه القضايا كلٌ منها من زاوية معينة. في ما يلي، سنقوم بمراجعة هذه المقالات، ونقتبس العبارات الرئيسية منها لترسم صورة واضحة عن الوضع الحالي في إيران.
ترجمة المقالات:
1. “من الهشاشة إلى المرونة” – صحيفة هممیهن
تناقش هذه المقالة الوضع الاقتصادي والاجتماعي للشباب، وتشير إلى حالة “الهشاشة” التي يشعر بها الشباب، خصوصاً في ظل الظروف الحالية التي تعتبر حرجة. توضح المقالة أن نظام الحصص في الجامعات والسياسات التعليمية غير العادلة قد أدت إلى تزايد الاستياء بين الشباب، حيث يرون أن مستقبلهم بات مبهماً.
2. “الحصص التعليمية غير العادلة” – صحيفة آرمان ملي
تناقش هذه المقالة التأثيرات السلبية لنظام الحصص غير العادل في النظام التعليمي الإيراني، حيث تشير إلى أن هذا النظام أدى إلى انخفاض مستوى التعليم وزيادة الفجوة بين الطبقات. كما جاء في المقالة: “النظام التعليمي غير العادل قد دمر مستقبل الآلاف من الشباب وزاد من الفجوة الاجتماعية.”
3. “تعيين ذو مغزى في البرلمان ضد وعود رفع الفلترة” – صحيفة آرمان امروز
تتناول هذه المقالة مسألة فلترة الإنترنت والوعود الحكومية المتكررة برفع القيود على الفضاء الإلكتروني. رغم تلك الوعود، تشير المقالة إلى أن التعيين الأخير في البرلمان يعكس عدم جدية الحكومة في التخفيف من تلك القيود. وتضيف: “فلترة الإنترنت والمشاكل التقنية المتعلقة بها تزيد من الاستياء الشعبي، حيث أن البطء في سرعة الإنترنت وارتفاع تكاليفه أثرت سلباً على الشباب والمهن التي تعتمد على الإنترنت.”
4. “خسائر استخدام برامج تجاوز الفلترة؛ ضرورة رفع الفلترة” – صحيفة همدلی
تناقش هذه المقالة الخسائر الاقتصادية والاجتماعية الناتجة عن انتشار استخدام برامج تجاوز الفلترة. وورد فيها: “الاستخدام الواسع لبرامج تجاوز الفلترة لم يزيد فقط من الأعباء الاقتصادية على المواطنين، بل أدى أيضًا إلى زيادة الاستياء العام وفقدان العديد من فرص العمل.”
5. “أزمة صندوق التأمينات الاجتماعية والحاجة الماسة للإصلاحات” – صحيفة جهان صنعت
تشير هذه المقالة إلى الأزمة العميقة التي يواجهها صندوق التأمينات الاجتماعية في إيران، وتؤكد على ضرورة القيام بإصلاحات عاجلة وجذرية للحيلولة دون انهيار هذا النظام. وجاء في المقالة: “عدم قدرة صندوق التأمينات الاجتماعية على تقديم خدمات كافية للناس قد أصبح أحد الأسباب الرئيسية للفقر والمشاكل الاقتصادية.”
6. “حصة السكن في تكاليف الحياة الحضرية تسجل رقمًا قياسيًا جديدًا” – صحيفة دنیای اقتصاد
تتناول هذه المقالة أزمة السكن وارتفاع تكاليفه باعتبارها واحدة من أكبر المشكلات الاقتصادية في المجتمع الإيراني. وجاء فيها: “إن حصة السكن في تكاليف الأسر الحضرية قد ارتفعت إلى درجة أن العديد من العائلات فقدت قدرتها على تأمين مأوى مناسب.”
الخاتمة:
تُظهر مجموعة المقالات التي تم تحليلها أن الأزمات الاقتصادية والاجتماعية في إيران قد بلغت مستوى خطيرًا. الفقر، البطالة، وارتفاع الأسعار تؤثر بشكل مباشر على حياة الناس، بينما تعزز أزمة السكن والتمييز في التعليم من التحديات التي تواجه الشباب. من ناحية أخرى، فإن القيود الاجتماعية مثل فلترة الإنترنت قد زادت من غضب واستياء الشعب. بشكل عام، تعكس هذه القضايا أن عدم تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين وعدم تنفيذ الإصلاحات الضرورية قد أدى إلى تصاعد التوترات الاجتماعية والاقتصادية في البلاد.
3_الصراعات على السلطة في إيران – 15 اكتوبر
المقدمة:
بينما تعاني إيران من أزمات اقتصادية واجتماعية عميقة، مثل الفقر والبطالة وتزايد السخط الشعبي، نجد أن قادة النظام بدلاً من السعي لحل هذه المشكلات، منشغلون بصراع داخلي من أجل الحصول على المزيد من الثروة والسلطة. هذه الصراعات على السلطة بين الفصائل المختلفة في النظام، بدلاً من تحقيق الوحدة لحل أزمات البلاد، عمقت الخلافات بين النخب السياسية. تعكس مقالات الصحف الحكومية الإيرانية هذه الخلافات بشكل غير مباشر، وتظهر أن النزاعات بين المتشددين والفصائل الأخرى تمنع أي تقدم في حل مشكلات الشعب.
ترجمة المقالات:
1. “التوافق هو عملية، وليس حدثًا” – صحیفة حکومیة هممیهن
تناقش هذه المقالة مفهوم التوافق والوحدة بين قادة النظام. يشير الكاتب إلى أن التوافق هو عملية تدريجية ولا يمكن أن يتحقق كحدث لحظي. ومع ذلك، تُبرز المقالة أن “في حين يدعي بعض المسؤولين أنهم يسعون للتوافق، فإنهم في الواقع منخرطون في المنافسات الداخلية لتعزيز السلطة والسيطرة على موارد البلاد.”
2. “عرقلة المتشددين لمسار الحياة” – صحیفة حکومیة ستاره صبح
هذه المقالة، بقلم رئيس التحرير، تنتقد المتشددين وتؤكد أنهم يعرقلون الإصلاحات وتحسين الوضع المعيشي للشعب، ويبحثون فقط عن تعزيز سلطتهم. تقول المقالة: “بدلاً من حل مشكلات الشعب، يستغل المتشددون كل فرصة لزيادة نفوذهم وسيطرتهم في هيكل السلطة.”
3. “التوافق من أي منظور؟” – صحیفة حکومیة شرق
تناقش هذه المقالة بقراءة نقدية مفهوم التوافق الوطني، متسائلة عن أي منظور للتوافق بين قادة الحكومة يمكن أن يساعد في حل الأزمات. يرى الكاتب أن الخلافات وصراعات السلطة بين الفصائل المختلفة في النظام تمنع أي توافق حقيقي. وجاء في المقالة: “لا يمكن تحقيق التوافق إلا عندما يتم التخلي عن الطموحات في السلطة والثروة لصالح المصلحة الوطنية.”
4. “مقربو المسؤولين كالأوعية الأكثر سخونة” – صحیفة حکومیة جهان صنعت
تتناول هذه المقالة دور المقربين من المسؤولين الكبار في تصعيد الخلافات الداخلية. وتوضح المقالة أن هؤلاء الأفراد، بدوافع شخصية ولتحقيق مصالح اقتصادية، يغذون المنافسات والصراعات على السلطة. “لا يقتصر دور المقربين من المسؤولين على تعميق الخلافات، بل يسعون أيضاً للاستيلاء على موارد البلاد.”
5. “لماذا لا يتم السيطرة على المتشددين؟” – صحیفة حکومیة آرمان امروز
في هذه المقالة، يناقش الكاتب سبب عدم السيطرة على المتشددين في هيكل الحكومة الإيرانية. وتشير المقالة إلى أن “المتشددين، بسبب نفوذهم العميق في هياكل السلطة، يتجنبون بشكل دائم المساءلة، وتؤدي منافساتهم على المزيد من السلطة والثروة إلى تجاهل احتياجات الشعب.”
الخاتمة:
تُظهر مقالات الصحف الحكومية الإيرانية بوضوح أن خلف الأزمات الاقتصادية والاجتماعية في البلاد، تتواصل الصراعات على السلطة بين قادة النظام ومقربيهم. لم تؤد هذه الصراعات إلى تحسين أوضاع الشعب، بل أعاقت أي إصلاحات فعالة. الفصائل المختلفة، وخاصة المتشددين، تسعى للحصول على المزيد من النفوذ والثروة، بدلاً من التركيز على تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين. استمرار هذه الصراعات يمكن أن يدفع البلاد إلى أزمات أعمق ويزيد من الفجوة بين الحكومة والشعب.
